日本人倶楽部会員　割引特典リスト

2025年1月1日現在

協賛社名 特典内容と利用施設
Tea WG
WWWTCブティック

コーズウェイベイの世界貿易中心（WWWTC）mall
L1フロア 		特典１　　800ドル以上のお買い上げで80ドル割引 同店で通常価格の製品のお買い上げ。
(有効期限: ~2025年12月31日)
特典２ テイクアウト・ティーもう１杯サービス
(有効期限: ~2025年12月31日)

利用条件：
※ ご注文・お会計の際、香港日本人俱楽部の会員カードを提示してください（本人のみ有効）。
※ 他のプロモーションとの併用不可。
※ 優待特典についての最終決定権は同店にあります。
=============================================
https://teawg.com/WWWWTC.html
アイランド　シャングリ・ラ香港
Island Shangri-La
Hong Kong
港島香格里拉 		飲食代特典　通常メニュー１５%オフ優待
(有効期限: ~2025年12月30日)

対象となる施設 ：
  中国料理　「夏宮　サマーパレス」
  中国料理　「茗悦　ミン・パビリオン」
  日本料理　「なだ万」
  フランス料理　「レストラン・ペトリュス」
  グリル＆ステーキハウス　「ロブスターバー＆グリル」
  ビュッフェ　「カフェTOO」
  ラウンジ＆バー　「ロビーラウンジ」
  ペストリー　「アイランドグルメ」 *消費額HK$100以上（割引後）につき適用

利用条件：
※ 倶楽部会員本人の利用に限ります。会員カードは貸与・譲渡できません。
※ サービス料は、割引の対象外となります。
※ 13名以上の会食、バンケット、パーティー、プライベートルームの利用、特別注文の料理などには適用されません。
※ テイクアウト（ペストリー除く）、ルームサービス、ギフトカード、たばこシガレット、ホテル・ブティック、イベント・プロモーションは対象外です。
※ 旧正月（1月28日~31日）、バレンタインデーと前夜（2月13,14日）、イースター日曜日（4月20日）母の日と前夜（5月10、11日）、父の日（6月15日）、中秋節と前夜（10月5，6日）、国慶節（10月1日）、冬至と前夜（12月20,21日）（クリスマス連休（12月24~26日）、大晦日（12月31日）、このほかホテルが指定する日は対象外となります。
※他の特典との併用はできません。利用に関する最終決定権は、アイランド　シャングリ・ラ香港にあります。
=============================================
アイランド　シャングリ・ラ香港
Island Shangri-La Hong Kong
香港中環法院道太古廣場
Pacific Place, Supreme Court Road Central, Hong Kong
https://www.shangri-la.com/hongkong/islandshangrila/
Hong Kong Gold Coast Hotel

香港ゴールドコーストホテル 		特典１　宿泊料金15％オフ
(有効期限: ~2025年12月31)
誕生日祝いのワインをプレゼント
宿泊予約 ☏2452-8833
reservations@goldcoasthotel.com.hk

特典２ダイニングDining Offers
(有効期限: ~2025年12月31日)
Café Lagoon ランチ、ディナービュッフェ、アラカルトメニュー通常料金より20％オフ（月～金曜日、土日祝日除く）
ランチ、ディナービュッフェ、アラカルトメニュー通常料金より15％オフ（土日祝日）
大人5名以上の通常料金ビュッフェ利用で誕生日の方はワインをプレゼント。
Satay Inn　＆　YUE アラカルトメニュー通常料金より20％オフ（月～金曜日、土日祝日除く）
アラカルトメニュー通常料金より15％オフ（土日祝日）
利用条件：
※ 適用外となる日：1月1日、1月28-31日、2月14日、4月18-21日、5月1日、5月5日、5月10-11日、5月３１日、6月14-15日、7月1日、10月1日、10月6-7日、12月21日，12月24-26、12月31日、このほかホテルが指定する日。
※ ご予約の際「Japanese Club」と告げ、ご利用時には日本人倶楽部会員カードを必ず提示してください。
レストラン予約はホテル代表電話　☏:2452-8888

※ 消費額に対し10％のサービス料、政府税（あれば）が加算されます。
※ 他のプロモーションとの併用不可。
※ 最終決定権は、香港ゴールドコーストホテルにあります。
=============================================
香港ゴールドコーストホテル
1 Castle Peak Road Hong Kong

https://www.sino-hotels.com/en/hk/gold-coast-hotel
The Royal Garden
ザ・ロイヤルガーデン
帝苑酒店

地区：
Tsim Sha Tsui Kowloon
特典１:スカイクラブ＆スパ割引Sky Club and Spa Offers
(有効期限: ~2025年12月31日)
-ホテル17階
1) １日券350ドル（通常料金46％オフ）
★プールのみ利用の3～11歳児200ドル
2) １カ月会員3,800ドル（通常料金15％オフ）
3) ３カ月会員証12,000ドル（通常料金17％オフ）
4) スパ・トリートメント通常料金20％オフ
開放時間
● 屋上プール 月～日曜・祝日7:00～12:30／13:30～19:00
**悪天候（雷雨、大雨、台風シグナル3以上）で利用停止となります。
● ジム 月～日曜・祝日8:00～21:00
**12歳未満は利用できません。12～17歳は大人の同伴が必要です。
● スパ 月～日曜・祝日10:00～22:00（最終予約20:00）
**16歳未満は利用できません。60分以上の利用、クレジットカードの登録をお願いします。
● 更衣室 月～日曜・祝日7:00～21:00
● スチーム＆サウナ 月～日曜・祝日8:00～21:00
利用条件
※ 予約必須。☏852-2733-2800、 E-mail : skyclub@rghk.com.hk
※ VISA、Masterカード、アメリカンエクスプレス利用可能。
※ 他のプロモーションとの併用不可。
※ 予告なく内容が変更される場合があります。最終決定権は、ザ・ロイヤルガーデンにあります。
＊スカイプールとスカイガーデンは年次メンテナンスの為2月10～23日臨時休業。

特典2:ダイニングDining Offers
(有効期限: ~ 2025年12月31日)
1) ロイヤルガーデン日本料理「四季菊」ランチセット、
ディナー・アラカルトメニュー通常料金18％オフ
2) イタリア料理「サバティーニ」ランチセットとアラカルト、
ディナー・アラカルトメニューと祝日ブランチ通常料金18％オフ
3) ベトナム料理「ル・ソレイユ」、ロイヤルガーデン中華料理「東來順」ランチ・ディナータイムの
アラカルトメニュー通常料金18％オフ
4)　国際料理「The Greenery」ランチビュッフェ、ディナービュッフェ
（アラカルトメニュー含む）通常料金18％オフ
5)　「ファイン フード」 ショップの自家製食品250ドル以上の消費につき通常料金18％オフ
*1月1日~2月2日、9月22日~10月7日、12月12~31日は適用外
6)　IFCモール日本料理「四季菊」ランチ・ディナータイムのアラカルトメニュー通常料金10％オフ
7) IFCモールイタリア料理「サバティーニ」 ランチ、ディナー・アラカルトメニューと祝日ブランチ通常料金10％オフ
8)　宴会メニュー通常料金18％オフ（最大3卓、7営業日前までの予約必須）
利用条件
※ 予約必須。1卓12名以内。宴会、個室は適用外。
※ 10％サービス料、飲料は適用外。
※ クーポン、催事、詰め合わせギフトハンパ―、たばこ類は適用外。
※ 適用外となる日：元旦、旧正月（1月29~31日）、バレンタインデーと前夜（2月13，14日）、母の日と前夜（5月10，11日）、父の日と前夜（6月14,15日）、9月17~18日（中秋節）、12月20~26日、12月31日、祝祭日とこのほかホテル指定する日。
※ 売店「ファイン フード」での消費につき適用外となる日：1月1日~2月2日、9月22日~10月7日、12月12~31日。
※ 他の優待特典との併用は不可。
※ 予告なく内容が変更される場合があります。最終決定権は、ザ・ロイヤルガーデンにあります。

特典3:宿泊料金20％オフ
(有効期限: ~2025年12月31日)
優待特典
● ウエルカムフルーツ
● コーヒー／紅茶セット
● Wi-Fi無料接続　
● ジム／温水プール
● ダイニング・アラカルトメニュー飲食代15％オフ
**適用外となる日： 旧正月（1月29日~31日）、バレンタインデーと前夜（2月13-14日）、母の日と前夜（5月10、11日）、父の日と前夜（6月15、16日）、中秋節と前夜（9月17，18日）、　12月20～26日、大晦日（12月31日）、このほか祝日と前夜、ホテルが指定する日。
売店「ファイン フード」対象外期間： 1月1日~2月2日、9月22日~10月7日、12月12~31日
利用条件
※ 消費額に対し10％のサービス料が加算されます。
※ すべての宿泊料金は３％宿泊税金が加算されます。
※ 他のプロモーションとの併用不可。
※ インターネット予約 URL...

https://www.book-secure.com/index.php?s=results&property=cnhon27174&arrival=2025-01-09&departure=2025-01-10&rate=japanese-Club&code=HKJC2023&adults1=1&children1=0&locale=en_GB¤cy=HKD&stid=cvn2b1p4w&adulte1=2&=


電話予約☏852-2733-2828、 E-mail : rsvoff@rghk.com.hk
※ チェックイン時に倶楽部会員証をご提示ください。
※ 最終決定権は、ザ・ロイヤルガーデンにあります。
=============================================
帝苑酒店 The Royal Garden
69 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong The Royal Garden
Hotel Official Website： https://www.rghk.com.hk/
New World Millennium
Hong Kong Hotel
ニューワールドミレニアム
香港ホテル

地区：
Tsim Sha Tsui Kowloon
特典１　客室料金優待 通常料金から20％オフ
(有効期限: ~2025年12月31日)
エリートハーバービュールームまでの各室に適用

特典２　飲食代の割引 飲食料金を20％オフ （宴会とアルコールドリング除く）
(有効期限: ~2025年12月31日)
  CAFÉ EAST　(多国籍料理)
  桃里TAO LI 　(広東料理)
  嵯峨野SAGANO　(日本料理)
  嵐山RANZAN　(鉄板焼)
  LA TABLE FRENCH BRASSERIE(カジュアルフレンチ)
  RESIDENCE LOUNGE & BAR （バーラウンジ）
  THE LOUNGE （カフェラウンジ）
利用条件：
※ いずれも10％のサービス料が加算されます。
※ すべての宿泊料金は３％宿泊税金加算されます。
※ チェックイン・入店時、会員本人が倶楽部会員カードを提示してください。
※ 他の特典やプロモーションとの併用はできません。
※ ご利用の際は、必ず予約をお願いします。
※ ホテルが指定する祝祭日や花火開催日など、適用外となる日がありますので、予約時にご確認ください。

適用外となる日：元旦（1月１日）、旧正月（1月28日~31日）、バレンタインデー（2月14日）、グッドフライデー（4月18日） 母の日（5月11日）、端午節（5月31日）、父の日（6月15日）、香港特区政府成立記念日（7月1日）、中秋節（10月6日）、国慶節（10月1日）、クリスマス連休（12月24~26日）、大晦日（12月31日）、このほかホテルが指定する日。
※ 利用に関する最終決定権は、ニューワールドミレニアム香港ホテルにあります。
=============================================
New World Millennium Hong Kong Hotel
Tel : 2739 1111
Hotel Official Website : https://newworldmillenniumhotel.com/jp/
ペットコイコイ・デラックス
Tower 535ビル G/F
地区：
Causeway Bay Hong Kong 		会計の際、会員カードを提示10％オフ
(有効期限: ~2026年2月28日)
ライチコックD2 Place, 元朗YOHO Mallにある姉妹店「Petkoikoi日式寵物超市」も利用できるうえ、同店のVIPカードをお持ちの方は、割引後の金額に応じてポイントがたまります。

Shop G05-06, G/F., Tower 535, 535 Jaffe Road, Causeway Bay, Hong Kong
営業時間　月~日曜 12:00 ~ 20:30

※ ご利用に関する最終決定権は「Pet koi koi」にあります。


ご利用上の注意
＊ ご予約の際「Japanese Club」と告げ、ご利用時には日本人倶楽部会員カードを必ず提示してください。
＊ 倶楽部会員カードの貸与はできません。
＊ 施設によって利用可能なサービス、人数や年齢制限がありますので、事前にご確認ください。
＊ 祝祭日および旧正月、バレンタインデー、母の日、父の日、クリスマス期間など、適用外となる期間があります。
＊ 利用に関する最終決定権は協賛各社・店舗にあります。いずれも他の特典との併用はできません。