ホテルほか特典

日本人倶楽部会員　割引特典リスト
2026年1月1日現在
協賛社名 特典内容と利用施設
アイランド　シャングリ・ラ香港
Island Shangri-La
Hong Kong
港島香格里拉 		飲食代特典　通常メニュー１５%オフ優待
(有効期限: ~2026年12月30日)

対象となる施設 ：
  中国料理　「夏宮　サマーパレス」
  中国料理　「茗悦　ミン・パビリオン」
  日本料理　「なだ万」
  フランス料理　「レストラン・ペトリュス」
  シーフード　＆　グリル　「ロブスターバー＆グリル」
  ビュッフェ　「カフェTOO」
  ラウンジ＆バー　「ロビーラウンジ」
  ペストリー　「アイランドグルメ」 *店内飲食の消費額HK$118（割引後HK$100）以上に適用

利用条件：
※ 倶楽部会員本人の利用に限ります。会員カードは貸与・譲渡できません。
※ サービス料は、割引の対象外となります。
※ 13名以上の会食、バンケット、パーティー、プライベートルームの利用、特別注文の料理などには適用されません。
※ テイクアウト、ルームサービス、ギフトカード、たばこシガレット、ホテル・ブティック、イベント・プロモーションは対象外です。
※ バレンタインデー（２月１４日）、旧正月（2月16日~19日）、メーデー（5月1日）母の日と前夜（５月9、10日）、父の日（6月21日）、中秋節（9月25日）、国慶節（１０月１日）、冬至（１２月22日）（クリスマス連休（１２月２4～２6日）、大晦日（１２月３１日）、このほかホテルが指定する日は対象外となります。
※他の特典との併用はできません。利用に関する最終決定権は、アイランド　シャングリ・ラ香港にあります。
=============================================
アイランド　シャングリ・ラ香港
Island Shangri-La Hong Kong
香港中環法院道太古廣場
Pacific Place, Supreme Court Road Central, Hong Kong
https://www.shangri-la.com/hongkong/islandshangrila/
The Royal Garden
ザ・ロイヤルガーデン
帝苑酒店

地区：
Tsim Sha Tsui Kowloon
特典1:ダイニングDining Offers(有効期限: ~ 2026年12月31日)
➢ イタリア料理「サバティーニ Sabatini」
ランチセット＆アラカルト／ディナーアラカルト／祝日ブランチ
➢ 多国籍料理「ザ・グリーナリーThe Greenery」
ランチ＆ディナービュッフェ／アラカルトメニュー
➢ ベトナム料理「ル・ソレイユ Le Soleil越南餐廳」
ランチ＆ディナーアラカルトメニュー
➢ 日本料理「四季菊 Shikigiku」
ランチセット＆アラカルト／ディナーアラカルト
➢ 中華料理「帝苑軒The Royal Garden Chinese restaurant」 北京料理「東來順Dong Lai Shun」
ランチアラカルト／ディナーアラカルト
➢ 「ファインフーズ・ショップ Fine Foods Shop」 自家製アイテム 250 ドル以上消費
➢ 宴会場 Banquet「パレスルーム The Palace Rooms」「ガーデンルーム The Garden Rooms」 \最大 3 卓、7 営業日前までの予約必要
ifcモール内レストラン（指定メニュー10％オフ）
➢ イタリア料理「サバティーニ Sabatini」 ランチ＆ディナーアラカルト／祝日ブランチ
➢ 日本料理「四季菊 Shikigiku」 ランチアラカルト／ディナーアラカルト
https://www.rghk.com.hk/en/dining.php
利用条件
・空席状況によりますので、予約をお願いします。
・レストランでの優待は、1回につき1卓12名様までの利用に限ります。
・レストランでの優待は、宴会パーティー、テイクアウトには適用されません。
・10％サービス料、ドリンク類には適用されません
・クーポン、催事、ギフトハンパ―、たばこ類には適用されません。
・元旦、旧正月1～3日、バレンタインデーと前夜、母の日と前夜、父の日と前夜、中秋節と前夜、クリスマス期間、大晦日のほか、祝日と 前夜は適用外となります。
・2026年1月17日～2月26日、9月11～26日、12月12日～31日は「ファインフーズ」での消費が適用外となります。
・他のプロモーションとの併用はできません。
・予告なく内容が変更される場合があります。最終決定権は、ザ・ロイヤルガーデンにあります。

特典2:スカイクラブ＆スパ割引Sky Club and Spa Offers
(有効期限: ~2026年12月31日)
-ホテル17階
1) １日券286ドル（通常料金650ドル）
★プールのみ利用の3～11歳児200ドル
2) １カ月会員2,688ドル
3) 60分アロマ・リラックス・マッサージ820ドル（通常料金1,375ドル）
4) 60分フェイシャル・セラピー＊アロマセラピストによる施術880ドル （通常料金1,518ドル）
開放時間
(https://www.rghk.com.hk/en/spa-leisure.php)
● 屋上プール 月～日曜・祝日7:00～13:30／14:30～19:00
**悪天候（雷雨警報、大雨警報レッド/ブラック、台風警報シグナル3以上）でクローズします。
● ジム 月～日曜・祝日8:00～20:00
**12～17歳は大人の同伴が必要です。12歳未満のお子様は利用できません。
● スパ 月～日曜・祝日10:00～22:00 （20:00以降の予約不可）
**60分以上の利用、クレジットカードの事前登録をお願いします。16歳未満は利用できません
● スチーム＆サウナ 月～日曜・祝日8:00～21:00
● 更衣室 月～日曜・祝日7:00～21:00
利用条件
※ 予約必須。☏852-2733-2800、 E-mail : skyclub@rghk.com.hk
※ VISA、Masterカード、アメリカンエクスプレス利用可能。
※ 他のプロモーションとの併用不可。
※ 予告なく内容が変更される場合があります。最終決定権は、ザ・ロイヤルガーデンにあります。

特典3:宿泊料金20％オフ(有効期限: ~2026年12月31日)
優待特典
ホテル・ダイニング利用（飲食アラカルトメニュー15％オフ） ハッピーアワー、宴会イベント、プロモーション商品、ファインフーズ・ショ ップには適用されません。適用外となる日は＜ダイニング＞の利用条件 を参照してください。
・チェックイン時に倶楽部会員証をご提示ください。
・消費に対し10％のサービス料が加算されます。
・宿泊代には3％の宿泊税が加算されます。
・他のプロモーションとの併用はできません。
・最終決定権は、ザ・ロイヤルガーデンにあります。
※ インターネット予約 URL...

https://www.book-secure.com/index.php?s=results&property=cnhon27174&arrival=2025-12-10&departure=2025-12-11&code=CAMP-HKJC2025&adults1=2&children1=0&locale=en_GB¤cy=HKD&stid=8hgo94yaq


電話予約☏852-2733-2828、 E-mail : rsvoff@rghk.com.hk
=============================================
帝苑酒店 The Royal Garden
69 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong The Royal Garden
Hotel Official Website： https://www.rghk.com.hk/
New World Millennium
Hong Kong Hotel
ニューワールドミレニアム
香港ホテル

地区：
Tsim Sha Tsui Kowloon
特典１　客室料金優待 通常料金から20％オフ
(有効期限: ~2026年12月31日)
エリートハーバービュールームまでの各室に適用

特典２　飲食代の割引 飲食料金を20％オフ （宴会とアルコールドリング除く）
(有効期限: ~2026年12月31日)
  CAFÉ EAST　(多国籍料理)
  桃里TAO LI 　(広東料理)
  嵯峨野SAGANO　(日本料理)
  嵐山RANZAN　(鉄板焼)
  LA TABLE FRENCH BRASSERIE(カジュアルフレンチ)
  RESIDENCE LOUNGE & BAR （バーラウンジ）
  THE LOUNGE （カフェラウンジ）
利用条件：
※ いずれも10％のサービス料が加算されます。
※ すべての宿泊料金は３％宿泊税金加算されます。
※ チェックイン・入店時、会員本人が倶楽部会員カードを提示してください。
※ 他の特典やプロモーションとの併用はできません。
※ ご利用の際は、必ず予約をお願いします。
※ ホテルが指定する祝祭日や花火開催日など、適用外となる日がありますので、予約時にご確認ください。

適用外となる日：元旦（1月１日）、バレンタインデー（２月１４日）、旧正月（2月16日~19日）、グッドフライデー（4月3日）母の日（５月10日）、端午節（6月19日）、父の日（6月21日）、香港特区政府成立記念日（７月１日）、中秋節（9月25日）、国慶節（１０月１日）、クリスマス連休（１２月２4～２6日）、大晦日（１２月３１日）、このほかホテルが指定する日。
※ 利用に関する最終決定権は、ニューワールドミレニアム香港ホテルにあります。
=============================================
New World Millennium Hong Kong Hotel
Tel : 2739 1111
Hotel Official Website : https://newworldmillenniumhotel.com/jp/
ペットコイコイ・デラックス
Tower 535ビル G/F
地区：
Causeway Bay Hong Kong 		会計の際、会員カードを提示10％オフ
(有効期限: ~2026年2月28日)
ライチコックD2 Place, 元朗YOHO Mallにある姉妹店「Petkoikoi日式寵物超市」も利用できるうえ、同店のVIPカードをお持ちの方は、割引後の金額に応じてポイントがたまります。

Shop G05-06, G/F., Tower 535, 535 Jaffe Road, Causeway Bay, Hong Kong
営業時間　月~日曜 12:00 ~ 20:30

※ ご利用に関する最終決定権は「Pet koi koi」にあります。
ワインショップ・エノテカ ワインショップ・エノテカで対象商品１０％オフの優待特典がオンラインショッピングでも適用できます。
(有効期限: ~2026年12月31日)
優待特典には“認証コード”が必要ですので、初回ご利用の前に事務局（E-mail: office@hkjpclub.com.hk）へお問い合わせください。
“認証コード”を入力しないままクレジットカード決済を行いますと、優待特典は適用されません（返金できません）。店頭ご購入の際は、お会計の際に倶楽部会員カードを必ず提示してください（会員本人のみ有効）。
【利用上の注意】
・ 通常販売価格で表示された商品に適用されますが、Fixed Price（固定価格）の商品には適用されません。
・ プロモーション品、セット割引商品は対象外となります。
・ クーポン券や他の特典との併用はできません。
※最終決定権は同店にあります。
=============================================
オンラインショッピング「eShop ENOTECA」　
https://eshop.enoteca.com.hk/
実店舗　Shop Location - ENOTECA WINE（中環 ifc mall／銅鑼湾Fashion Walk／尖沙咀iSQUARE／九龍Elements／九龍塘Festival Walk／沙田New Town Plaza Phase One）


ご利用上の注意
＊ ご予約の際「Japanese Club」と告げ、ご利用時には日本人倶楽部会員カードを必ず提示してください。
＊ 倶楽部会員カードの貸与はできません。
＊ 施設によって利用可能なサービス、人数や年齢制限がありますので、事前にご確認ください。
＊ 祝祭日および旧正月、バレンタインデー、母の日、父の日、クリスマス期間など、適用外となる期間があります。
＊ 利用に関する最終決定権は協賛各社・店舗にあります。いずれも他の特典との併用はできません。